Currently the posts are filtered by: mehrsprachig
Reset this filter to see all posts.
Rockhal Music & Ressources
Das nächste Projekt aus Luxembourg
Layout ausserhalb des Gewohnten.
Per Knopfdruck werden tausende per Newsletter glücklich gemacht.
Adressendarstellung mit Google Maps kombiniert.
Diskutiert wird im Forum.
- Startseite
- Liste der Workshops
- Detaildarstellung eines Workshops
- Informationen für Bands
- Adressendarstellung mit Google Maps
- Forum
- Registrierung Forum
Globalisierung II
Die imc AG geht mit Ihrem Produkt LECTURNITY im Zuge der Globalisierung mit länderspezifischen Webseiten an den Start.
Inhalte liegen in deutsch und englisch vor.
Wir erstellten Einstiegsseiten für
- Deutschland www.lecturnity.de
- Schweiz www.lecturnity.ch
- Österreich www.lecturnity.at
- Großbritannien www.lecturnity.co.uk
- Global (com) www.lecturnity.com
- Australien www.lecturnity.com.au
um den Anforderungen der einzelnen Märkte gerecht zu werden.
Durch Recycling der Inhalte müssen nur die Startseiten individuell gepflegt werden.
Mehrwert mit wenig Aufwand.
- Deutschland www.lecturnity.de
- Österreich www.lecturnity.at
- Schweiz www.lecturnity.ch
- Großbritannien www.lecturnity.co.uk
- Global www.lecturnity.com
Globalisierung I
Englisch ist nicht gleich englisch,
mussten wir in letzter Zeit öfters feststellen.
Nicht nur, daß die Deutschen französisches Layout nicht verstehen.
.-)
Die Amerikaner können mit europäischem Englisch wenig anfangen,
dann sehen diese europäischen Webseiten auch noch anders aus,
funktionieren anders, also nichts für uns, und sind wieder weg (von der Webseite), und umgekehrt ist's ähnlich.
Kein Problem
Machen wir einfach zwei Internetseiten
Eine Seite für den globalen Markt in englisch und eine Seite für den amerikanischen Markt in amerikanischem Englisch, im Design jeweils angepasst auf die Märkte.
Jetzt geht's an die Auswahl der Domains
und damit beginnt das Problem
.com - Domains haben sich für englische Inhalte durchgesetzt.
Auch die Suchmaschinen "spucken" diese zuerst aus.
Also nicht so einfach wie .de für Deutschland .fr für Frankreich....
Kommt der Amerikaner auf .com mit dem europäischen Design funktioniert's nicht
Kommt der "Rest der Welt" auf .com mit dem amerikanischen Design funktioniert's nicht
Die Lösung kommt von maxmind (Einem Tochterunternehmen der Datenkrake Google). Maxmind, "weiß" von (fast) jedem Internetnutzer wo er "wohnt".
Dadurch kann jetzt gezielt auf Webseiten, die auf die Märkte abgestimmt sind umgeleitet werden.
Für unseren Kunden PITSS realisiert
- Besucher vom amerikanischen Kontintent werden automatisch auf pitssamerica.com umgeleitet
- Besucher aus Deutschland, der Schweiz und Österreich werden auf pitss.de umgeleitet
- und der "Rest der Welt" landet automatisch auf pitss.com
Der Besucher muß auf der Webseite nicht mehr über "choose your region" geführt werden und erhält automatisch, die Informationen, die für Ihn in seiner Region wichtig sind, von der für Ihn zuständigen Vertriebsniederlassung.
Berlin, Berlin - die deutsch-französische Hochschule gibt Gas
- aus dem Pressedossier zum 10 Jährigen
26. / 27. Mai 2009 in Berlin:
- Präsentation Neues Corporate Design
- Präsentation der neuen Internetseite www.dfh-ufa.org
- Zehnjähriges Bestehen
- Versammlung der Mitgliedshochschulen
- Programmbeauftragtentreffen
- Startschuss für die europäische Messe für Forschung und Karriere "Research"
- Als Besucher: Horst Köhler, Frankreichs Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten, Bruno Le Maire, die Ministerinnen für Bildung und Forschung in Frankreich und Deutschland, Valérie Pécresse und Dr. Annette Schavan sowie Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin und Bevollmächtigter für die deutsch-französischen Kulturbeziehungen.
Uff - Pünktlich einen Tag vor dem Termin online !
Pressedossier anschauen (ext. Link)
- Abgesandte der DFH im Schloss Bellevue
- Abgesandte der DFH im Schloss Bellevue
- Abgesandte der DFH im Schloss Bellevue
Deutsch-französische Freundschaft
Für unseren Kunden die deutsch-französische Hochschule, einem Verbund von 130 Hochschulen aus Deutschland und Frankreich, sind wir mitten im Relaunch der Webseite www.dfh-ufa.org
Anscheinend völlig unterschiedlich funktioniert Webseitendesign und gelernte Standards in Frankreich und Deutschland.
Während der Pitch-Phase gab es Layout-Präsentationen von Agenturen aus Deutschland und Frankreich - vor einem Gremium aus Deutschen und Franzosen.
Mal rollten sich den Deutschen die Fußnägel hoch, mal den Franzosen.
Viel zu chaotisch - die Deutschen
Viel zu langweilig - die Franzosen
Viel zu bunt - die Deutschen
Zu wenig Features - die Franzosen
Müssen wir die Webseite gemäß BITV (barrierefreie Informationstechnik Verordnung / ein schönes Wort) jetzt in einer deutschen und einer französischen Version bauen, damit die Freundschaft erhalten bleibt ?
.-)